Cervantes,

LEYENDO EL QUIJOTE, CAPÍTULO II-QUE TRATA DE LA PRIMERA SALIDA QUE HIZO EL INGENIOSO QUIJOTE

1/20/2014 09:00:00 a. m. Maria Esther Borrero Calderita 0 Comments

     Bueno seguimos con el segundo de los capitulos de El Quijote en este capítulo veremos la primera salida que hizo el Hidalgo, se puso todo lo que le hacia falta para viajar con su Rocinante, y estuvo viajando por las tierras de Montiel, cuando en un momento dado tuvo hambre, empezó a buscar un castillo, para poder dormir, en su locura vio una venta aunque creyo que era un castillo, y unas mujeres de mala vida, unas damas, ellos todos le ayudaron aunque burlandose de él y se reian a su costa, pero eso no le impidio a el caballero disfrutar aunque en su locura , lo unico que le faltaba era que alguien le armara caballero, y en eso creo que veremos en el siguiente capitulo.

     Esto es más o menos lo que trata este capítulo, sigue siendo complicado leer el Quijote y hay que leerse los comentarios de abajo, para poder entender, aunque en la época de Cervantes no se habla ya asi, pero si en tiempos de los caballeros, de vez en cuando hablan de ciertos caballeros como esta vez de Lanzarote caballero de la Tabla  Redonda y hace un cambio de un conocido verso para adaptarlo a el Quijote el verso es el siguiente primero veremos la versión del Quijote y luego la verdadera versión:


Nunca fuera caballero
de damas tan bien servido
como fuera don Quijote
cuando de su aldea vino:
doncellas curaban dél;
princesas, del su rocino,


Nunca fuera caballero
De damas tan bien servido
Como fuera Lanzarote
Cuando de Bretaña vino
Que dueñas curaban dél
Doncellas del su rocino ...

     Algunas cosas que también me he dado cuenta y que iré poniendo por aquí , de como se le llamaba por ejemplo al Bacalao , según el libro en Castilla llaman abadejo, en Andalucia bacallao, en otras partes curadillo y otras truchuela. Iré de vez en cuando poniendo palabras del castellano viejo y ver como se decían antes y como es ahora. ¿Todavia se llama así el bacalao seco? espero que me respondáis vamos a descubrir si todavía hay palabras que se siguen hablando.

     Os espero el lunes que viene otra vez con el Ingenio Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Image and video hosting by TinyPic

No te pierdas

0 comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...